Is it legal to push the snow from my driveway into the street?

No. It is a violation of City Ordinance. You may not push or put snow onto public property or someone else's property.